давать волю эмоциям

deep well — глубокий колодец

deep river — глубокая река

deep snow — глубокий снег

deep end — омут, самое глубокое место в озере, пруду

deep wound — глубокая рана

deep kiss — глубокий поцелуй, французский поцелуй

deep shelf — широкая полка

The wardrobe was very deep. — Платяной шкаф был очень глубоким.

deep in the forest — в чаще леса

to stand with one's hands deep in one's pockets — стоять, засунув руки в карманы

to take / draw a deep breath — глубоко вдохнуть

The well was forty feet deep. — Глубина колодца составляла 40 футов.

The water was waist-deep. — Воды было по пояс.

deep novel — глубокий роман

deep analysis — глубокий анализ

deep thinking — глубокие размышления

That's too deep for me. — Для меня это слишком умно́.

deep coma — глубокая кома

deep cold — сильный холод

deep discount — большая скидка

to be in deep trouble — оказаться в большой беде

deep sympathy — глубокая симпатия

John's feelings were too deep for words. — Нельзя передать словами, что чувствовал Джон.

deep red — тёмно-красный цвет

He possesses a very fine deep voice. — У него очень приятный низкий голос.

to be deep in thought — глубоко задуматься

to be deep in conversation — увлечься беседой

to be deep in debt — быть в долгах, как в шелках

deep structures — глубинные структуры

deep pocket — толстосум

His body was committed to the deep. — Он был похоронен в пучине моря.

the deep of outer space — бездна открытого космоса

Thus, in the abyssal deeps of the ocean these bacteria form the first link in a food chain which supports thriving communities of submarine creatures. — Таким образом, эти глубоководные бактерии образуют первое звено пищевой цепочки, обеспечивающей жизнедеятельность разнообразной подводной фауны.

the deep of night — глухая полночь

to dig deep — глубоко копать

to lie deep — залегать на большой глубине; лежать глубоко, иметь глубокие корни

deep into the night — до глубокой ночи

The three men sat up deep into the night. — Троица засиделась до глубокой ночи.

They drank deep of the French wine. — Они изрядно выпили французского вина.

A hundred dogs bayed deep and strong. — Слышался низкий и мощный лай своры в сотню собак.

The men stood three deep and forty across. — Солдаты были построены в три шеренги по сорок человек.

to pour out one's heart to smb. — излить свою душу кому-л.

to pour out one's troubles / feelings / hopes fears to smb. — поведать кому-л. о своих несчастьях, чувствах, надеждах, страхах

Weeping, she poured out her troubles to her closest friend. — В слезах она поведала лучшей подруге о своих несчастьях.

Bob's voice rang with hope, his words pouring out in a gush. — В голосе Боба звенела надежда. Слова лились сплошным потоком.